В процессе просмотра Реборна.

[Vampireal]

Нет, не могу. Я буду собирать цитатник. И видно, что русский язык где-то там присутствовал, но все это сильно смахивает на испорченное радио

Не отворачивай глаз... Блин, это же страшно себе представить... Глазки на стебельках, что ли?
Двое из троих изобретателей погибли неестественной смертью... Про естественную смерть я слышала, "не своей смертью" тоже слышала, но чтобы так?
Я бы предпочел тебя, какой ты стала более, не так ли? Так-так... Верю Вам на слово)))
набитая кукла... Дуру набитую слышала, куклу слышала, но это уже семиэтажные матюги видимо пошли... куда нам.простым смертным))))
Выход Фээ...
Я только вылечил твои раны, не делай новых! Мда. Вот сижу и усиленно делаю новые...
Сколько еще раз вас надо избить, чтобы вы удовлетворились? Притон садо-мазахистов
поставив жизнь на волосок от смерти оригинальная конструкция...
У меня жестокое расписание Спасите. помогите, оно меня бьет!
Его усталость на пике класс... Мне всегда казалось, что все должно быть наоборот)))
Способна к расколу любого лезвия оригинальная способность)))
Вы стали такими мягкотельными И правда. Ни костей, ни хрящей?
Они сильно удивляться, увидев Вас Да, насальника...
Мама про своего ребенка: И Цуна-кун странно ведет себя в последнее время..
Подруга: Это как?
М.: Нуууу... большую часть времени он постоянно о чем-то думает! Это страшный признак! Покажите его врачу!
Я чувствую повреждения Терминатор, блин

Comments

[Esveta]

м да, какой хороший там перевод.))
а я как то не обращала внимание на это)

[Vampireal]

Я просто не могу пройти мимо такого шедевра, потому что люблю собирать ляпы перевода, а там их много
Хотя и странно. Шачебури обычно хорошо озвучивает.
Но в целом, мне перевод даже нравится)))

[Esveta]

вот это занятие)
ты с озвучкой сморишь?))
ага, сойдет)))

[Vampireal]

Люблю посмеяться)))

Когда как. Но вообще, больше сабы люблю, но у Шачибури нормальные переводы. Я по Бличу его помню)

Вполне)

[Esveta]

понятно)) я предпочитаю все с сабами смотреть. есть кончено не которые исключения *)

[Vampireal]

А какие?)))

[Esveta]

Код Гиасс-2, Оуран Хост клуб смотрела в озвучке Кубы 77 и Хвост Феи сейчас смотрю с озвучкой Анкорд)
с Шачибури смотрела последние серии аниме "Соул Итер"

а ты какие смотришь?))

[Vampireal]

О) Мне Куба77 тоже нравится. Неплохо переводит))
Соул Итер я люблю))

пока только Блич и Реборн))) Еще тут мала мелодраму смотрит *с компа гоняет*

[Esveta]

ага, да еще смешно так х)
я тоже ** даже очень люблю))

странно, чего это ты Блич с русской озвучкой смотришь?)
хехе, ну пусть смотрит))

[Vampireal]

Да, с такими интонациями, чудо)
Ага. Мака и Сол любимый пейринг

Да неплохо переводят. Анкорд кстати говоря)))
а я как же? Я тоже хочу смотреть реборн! отобрала у папы ноут. Все равно спит)

[Esveta]

да, забавно так озвучивает смешные моменты))
ууу -____- не люблю Маку.

ааа Оо не представляю с его озвучкой Блич, надо глянуть)
втянулась xDD ну вот видишь, никто не пострадал) на ноутбуке можно смотреть?)

[Vampireal]

Ага))
А кто нравится?

Вполне. Хорошо озвучивает. Вообще, я многих слышала, и мне только один раз не понравилась озвучка, уже не помню чья.
Да, втянулась. Потихоньку смотрю. Или даже скорее помногу) Ага. Но долго. пока на флешку скопируешь, пока удалишь предыдущие. Мутрно.

Услышала только что.
Его усталость на пике класс... Мне всегда казалось, что все должно быть наоборот)))
Способна к расколу любого лезвия оригинальная способность)))

[Esveta]

Соул, Блэк Стар и Кид)) а еще доктор Штейн, Хрона и Джастин xD папочку и Шинигами чуть не забыла)

мне просто нравиться слушать японские голоса, поэтому с рус. озвучкой редко смотрю. но я тоже знаю голоса тех, кто обычно озвучивает) у некоторых довольно специфические голоса.
здорово) ааа, ну это да( муторное дело.

не по русски как то переводят.

[Vampireal]

Доктор Штейн Да, мне тоже все там нравились. Это вообще признак того, что мне нравится это аниме.

А))) Я то просто слышу японские голоса за озвучкой))))
Ага

Именно что)))

[Esveta]

*0* он прелесть)) ну дак, такое хорошее, веселое, интересное аниме не может не нарвиться *)

я тоже слышу, но это не то х)

[Vampireal]

но оно не всем понравилось, кстати говоря. А странно)

Не, для меня. даже если переводит один голос, я воспринимаю, как разные. то есть, если переводит мужик, то я все равно "слышу" женские голоса))

[Esveta]

Оо да? тогда точно странно)

ааа, наверное воображение свое включается х)

[Vampireal]

Да, с воображением у меня перебор)))

[Esveta]

да ладно) самое то.

[Vampireal]

не... всю жизнь в облаках летаю)

[Esveta]

хм, придет время спустишься. *)

[Vampireal]

Может быть)))

[Katarina Morgan]

Боже, я чуть не умерла, ахахаха)))

[Vampireal]

Kate Morgan я уже скоро сама начну так разговаривать)))

[Katarina Morgan]

Я после экзаменаполитературе месяц так говорила))

[Vampireal]

Странно, вроде он должен иметь обратное влияние)))

[Katarina Morgan]

Я тоже так думала,но информация в мозгу вытеснила элементарные знания, и я теперь забываю слова, как пишутся буквы, зато знаю жанр „войны и мира”

[Vampireal]

Kate Morgan просвяти насчет жанра)) Разве не роман?) Или что-то другое?)

Ух... у меня с русским тоже взаимная неприязнь, а литературу я всегда читала в кратком изложении)))))))

[Katarina Morgan]

Роман-эпопея
мне пришлось перечитать всю школьную литературу 10 лет за три месяца в полном содержании)

[Vampireal]

Жесть, за что такая страшная участь?)))