негласно стащила у человека, но не удержалась. для тех ,кто не уловил текст ниже))

[Vampireal]

28.08.2009 в 11:56

Пишет  Romanta:

28.08.2009 в 02:51

Пишет  layrelin:

текст

The Text:
Bilbo: Frodo, I'm going away and leaving you my magic gold ring.

Frodo: Wow, Your ring?

Bilbo: Yeah, hope you like it. Bye!

Door slams.
Door opens.

Bilbo: Oh, and the ring is cursed.

Door slams again.

*knock knock*

Frodo: Hi Gandalf.

Gandalf: Hey, nice ring.

Frodo: Yeah, and it's cursed!

Gandalf: Really? Does it have an inscription of ancient evil?

Frodo: Let's see... It says, "Brandon and Tanya Forever."

Gandalf: No, under that.

Frodo: Oh, here it is. "If found, please return to Sauron, Lord of Darkness."

Gandalf: Oooh that's bad. The Lord of Darkness probably has evil henchmen looking for it right now.

*knock knock*

Frodo: Who is it?

Voice: Evil henchman.

Door opens.

Frodo: Yes? What can I do for you?

Evil Henchman: The Lord of Darkness has lost his ring of evil. Do you have it?

Frodo: No.

Evil Henchman: Uhh.. What about his sunglasses of evil?

Frodo: Nope.

Evil Henchman: His keys to the evilmobile?

Frodo: No. Sorry, I have to go now. Bye.

Evil Henchman: Wait... Uh... What about his umbrella of doom?

Door slams.

Evil Henchman: ...His galoshes of wickedness?... Hello?....

Comments

[Siimes]

А можно скромно попросить перевод, что говорят?)))

[Vampireal]

Siimes перевод немного кустарный, в меру своих сил.

Голивуд видео представляет Властелин Колец за 60 секунд.
Мы попытаемся (и удачно) изложить голливудский экшн в 60 секунд. Сегодняшняя это Властелин колец.

Бильбо: Фродо, я ухожу и оставляю тебе свое волшебное кольцо.

Фродо: Вау! Твое кольцо?

Бильбо: Да, надеюсь, тебе оно понравится. Пока.

Дверь закрывается.
Дверь открывается.

Бильбо: Ах да! Оно проклято!

Дверь снова закрывается.

*тук-тук*

Фродо: Привет, Гендальф.

Гендальф: Здраствуй. Милое колечко.

Фродо: Ага! И оно проклято!

Гендальф: Правда что ли? На нем ничего не написано на древнем злом языке?

Фродо: Щас глянем… Тут написано «Брендон и Таня навеки».

Гендальф: Нет, под этим.

Фродо: А-а! Вот! "Если Вы нашли это кольцо, пожалуйста, верните его Саурону, Властелину тьмы."

Гендальф: О! Это плохо! Властелин Тьмы, наверное, уже послал своих злых приспешников на его поиски.

*тук-тук*

Фродо: Кто там?

Голос из-за двери: Злые приспешники.

Дверь открывается.

Фродо: Да? Чем могу Вам помочь?

Злые приспешники: Властелин Тьмы потерял свое кольцо зла. Оно не у Вас?

Фродо: Нет.

Злые приспешники: Эээ… А его солнцезащитные очки зла?

Фродо: Неа.

Злые приспешники: Ключи к его зломобилю?

Фродо: Нет. Извините, мне пора идти. Пока.

Злые приспешники: Эммм… Подождите! А что насчет его зонта Страшного Суда?

Дверь закрывается.

Злые приспешники: ...Его галоши безнравственности?... Ей?....

[Siimes]

жуть какая)))) Спасибо за перевод)))

[Vampireal]

особенно галоши безнравственности!
Не за что я пока переводила получила новую дозу позитива))))

[Siimes]

Да! Голос из-за двери))))

[Vampireal]

Вообще здорово придумано. мне до этого на глаза попадался ролик "Властелин колец за 5 секунд", но он был совершенно не интересный))

[Siimes]

Можно перепостить?))

[Vampireal]

Siimes конечно, тем более, что это не я нашла))