О Loveless

[Vampireal]

Да. С Loveless пока заминка. Вот что пишет один из сайтов-переводчиков:

Loveless was not printed in this month's issue of Zero-sum, so there will not be a release. The next regular Loveless chapter will be out around the beginning of May. (You are probably questioning our sense of humor right now considering the current date in most parts of the world. This isn't a prank, just poorly-timed news.)

Here's a rough translation from Zero-sum:


"Due to circumstances, Loveless is not printed (in this issue).
We apologize for not making corrections to the cover, table of contents, and so forth in time, for the convenience of the printing schedule."

Первожу:
В этом номере Zero-sum релиза не будет. Глава должна выйти где-то в первых чилах Мая.Сам журнал ничего не объяснил. Просто извинились, что не внесли вовремя извинения в содержание и обложку (видимо журнала) и все. Вроде как, Кога-сенсей сильно болела. Я не стала дальше вчитываться.

В общем, ждем-с и уповаем.

Comments

[=(Mari)=]

Ты про майскую главу?

Писали на одном из сообществ: "lovelesszerosum пишет, что майской главы не будет.
На своем блоге Юн Кога приносит свои извинения и говорит, что готовит в следующий раз главу побольше. Ichijinsha, издатель ZeroSum, выпустил LOVELESS bunko под названием 『LOVELESS 泡沫の絆, что переводится как "Мимолетные узы" (небольшую новеллу с иллюстрациями в стиле манги) авторства Натсуи Айи, по мотивам манги"
Новелла кст уже вышла))). А вот увидим ли мы ее - вопрос к сожалению)))

А вот июньский Zero-sum уже вышел. Loveless там есть. Ждем сканов)))

[Vampireal]

Я просто перевела то, что было написано))
Ясненько. Я просто все жду сканов, а из все нет)) Теперь все ясно.
Думаю, рано или поздно (лучше, конечно, рано) мы узреем и новеллу.

Хочется чего-нить перевести.
Но ничего такого, симпатичненького, еще не переведенного мне пока не попадалось((

[=(Mari)=]

А у меня вобще на мангу времени не хватает практически(((...
Я еще Холик читаю

[Vampireal]

О! Я Холик проглотила за два дня! Но пока руки не доходят до Хроник.
Мне бы хотелось перевести ваншот. Если что-нибудь занятное попадется. Ты со мной?))
Вот правда, давно не бродила по английским сайтам. Так что пока ничего интересного на примете нет.

Кстати, на днях пыталась прочесть мангу на испанском. Я потом долго угорала. Я весь язык забыла подчистую! Ужас. Я там такого прочла, что у автора волосы бы дыбом встали))))))

[=(Mari)=]

перевести ваншот

Ммм...? А что это? Если интересно будет и время не подведет (у меня сейчас что-то вроде дачи - я скорешилась с лопатой и сорняками - ничего из того что начала смотреть никак не досмотрю(((... ), то почему бы и нет)))...

Я там такого прочла

Фантазия - штука клевая !!

[Vampireal]

Ваншот - это как оно по-русски... эм... ну, такая манга, у которой нет продолжения. или две главы максимум. И то, это уже наверное не ваншот.

я скорешилась с лопатой и сорняками

Мне тоже с ними мотать срок))

Фантазия - штука клевая

Точняк. Особенно моя, особенно там, где не надо))))

[=(Mari)=]

Если по первому слогу, то должна быть только одна глава. Или том? Может быть, что-то примерно вроде этого? - www.diary.ru/~Marika-chan/p53595055.htm

особенно там, где не надо))))

Что-то мне сразу Панкеева вспоминается

[Vampireal]

Нет-нет. Ваншот это все-таки один короткий рассказ. Это то, что некоторые называют сингл. Просто мне привычнее так говорить.
Типа такого:
www.chouneko.net/kaori_yuki/m_others/double.php

Кстати, настоятельно советую почитать вот это: (просто с того же сайта)
www.chouneko.net/hirotaka_kisaragi/blood.php
И работы этого автора вообще стоит почитать

[=(Mari)=]

Оооооооо, пасиб, попробую))))