Да не обидятся японцы на мой японский))))))))))

[Vampireal]

Японский словарь.

Скорая помощь - а кому-то херовато
мебельная фабрика - Сикоси Накоси
министр торговой промышленности - Накуся Выкуси
Кабинет директора - Хата хама
Секретарша - Сука хама
комната секретарши - Хата Суки
Русские дороги - Тояма Токанава
Почти девственница - Атомули Ядалата
Дон Жуан - Бляо-дун
признание - яско тина
японский стрелок - Токосо Томимо
Японский пианист - Херанука пороялю
продовольственная программа - накосикасукасам
Плохое платье - Кимоно-то херовато
Грузинский чай - Ссаки нагасаки
Японская гейша - Ебида Пота
любовь - сунь вынь
поливитамин для пенсионеров и безработных - сосилапусам
Любимая жена - Такасука
Любимая теща - Такасука такасама

Comments

[EllyVerde]

О, спасибо Vampireal огромное за словарик))) Знаешь, я как никак во Владивостоке живу, мне такой словарь ну очень необходим, т.к. ускоглазых здесь навалом). Гы, жаль я на факультет японовдения не пошла в своё время это была бы еще та кора)))

[Vampireal]

Не за что, EllyVerde)) Да, факультет и прям интересный.
Я вот тоже подалась на экономиста... Теперь понять не могу, что за черт меня дернул соваться в эту стихию))) Вот уже вроде и бакалавр пишу, а сама дуб дубом)))
Далеко ты однако))) Я из Питера)) У нас в универе почему-то много китайцев учатся, вроде у нас какая-то программа по оьмену. Они обычно по-русски ну совсем никак... Мне все интересно как они сдают экзамены))))))))

[EllyVerde]

Я вот тоже подалась на экономиста... Теперь понять не могу, что за черт меня дернул соваться в эту стихию))) Вот уже вроде и бакалавр пишу, а сама дуб дубом)))

>
Вот-вот, анологичное чувство)) правда, я бакалавра экономики в прошлом году получила на 4м курсе) сейчас пишу диплом на специалиста, а ощущения всё те же) чувствую, что не моё это, но бросать уже как-то не хочется, т.к. 5 лет на образование угробила

Мне все интересно как они сдают экзамены))))))))

ну, может, они пользуются услугами переводчика)))

А кстати ты учишься случайно не в СПбГУ? Там, говорят, хороших экономистов готовят.

[Vampireal]

Неа. Я из ФИНЭКа))). Я даже не поступала в СПБГУ, хотя многие пробовали))) А ты где учишься?

[EllyVerde]

Я учусь в ИМБ ДВГУ, институт менеджмента и бизнеса дальневосточного гос университета)
Да, я тоже поступала в два разных универа. В ТГЭУ (тихоокеанский гос экономический университет) на две специальности сразу и в свой универ тоже на две. Но по баллам прошла в ИМБ (в другом универе сложный письменный экзамен по математике был).

[Vampireal]

Такой страшный набор букв... ИМБ ДВГУ... Звучит солидно))))))))
Я тока в один поступала. Чтобы уж сосредоточиться на чем-то одном. А то у меня пакостная привычка хвататься за все сразу

[Kannabi_foss321]

Vampirea *Мне все интересно как они сдают экзамены* - доценты сперва давятся, изображая , что их улыбка - это типа доброжелательность, а потом дооолго вспоминают и ржут. Я когда в следствии работала, мы одного китайца вот по этой схеме допрашивали...

[Vampireal]

Я когда в следствии работала

Ужас какой... А что он вам бедный сделал? И помогло, кстати? Сознался?

[Kannabi_foss321]

Vampireal Да не-а Не он.. Это, пока он в своем родном Китае пребывал, тут его вещи уволокли из хаты, которую он снимал. Очень переживал, что заварку уволокли.. и старенькие заводские китайские кеды - говорит, качество у них отменное!... И вообще заводские китайские товары хвалил, но *не те, которые Вам везут...* и *сотовые - сборка слабый и корпус плохой...Не бирите!* - откровенный мужик Жаль, не застала, чем это закончилось - дело другому передали.

[Vampireal]

)))) Kannabi_Foss, да... нашел, о чем жалеть... о кедах, да о заварке. Бедный... Вообще! Иностранцы у нас бедные... У меня есть знакомый, он живет то здесь, то дома по две недели, но языка не знает. Я когда к нему захожу, он мне рад как елке новогодней с подарками)) Лишь бы поговорить с кем-нибудь. Он на работе конечно общается, но все равно чувствует себя здесь как в оккупации...

[Kannabi_foss321]

Vampireal Бедолага.. А откуда он?

[Vampireal]

Kannabi_Foss, из Японии... А разговариваем мы на английском. Вы бы слышали, КАК он разговаривает. Этот английский еще раз надо перевести на английский! Я пока к акценту не привыкла, думала, что на японском его, пожалуй, и то больше буду понимать)))

[Kannabi_foss321]

Представляю...забавно должно быть..

А чё на *Вы*?? (...стряхивая песок с плеча...)

[Vampireal]

А чё на *Вы*?? (...стряхивая песок с плеча...)

Kannabi_Foss, да эт я так... Для акцентирования внимания))) Уроки литературы иногда дают о себе знать. Что не удивительно при том, как меня тогда этой литературой мучили... Как вспомню, так вздрогну!

[Aladja]

автор подборки - режисер Яруки Мылногами

[Vampireal]

Ajdaneko
*Сползая под стол* это однозначно!))))))))))))

[Aladja]