Ох, уж эти сказки, ох, уж эти сказочники...

[Vampireal]

Читаю книгу. Два дня, запоем. И не чтобы оно было так уж интересно. Но забавно. Правда порой такие перлы попадаются. Вот как сегодня:

«Я молчала, как рыба об лед».

Ну да, барышня, продолжайте, продолжайте.

Comments

[Мистериит]

Vampireal, молчать как рыба об лед - это типичный прапорщицкий прикол. То есть, не прикол, потому что многие реально именно так и говорят на полном серьезе. Половина армейских анекдотов про прапорщиков и их странные фразы реально из жизни взята. Может, авторша - дочь прапорщика и с детства к таким выражениям привычная?

[Vampireal]

Какой кошмар. Честное слово. «молчать как рыба» я понимаю. Но значение данного фразеологизма - определенно нет.

[Мистериит]

Vampireal, ну по факту, конечно, это выражение (как рыба об лед) пошло от полной безграмотности в этом плане прапорщицкого состава А на деле представляет собой просто слияние двух фраз - молчать как рыба и биться как рыба об лед Видимо, в итоге получается бесполезное, бессмысленное молчание

[Vampireal]

ну только если так. Это как Тест Роршаха, только вместо клякс - фразы!

[Мистериит]

Vampireal, ага Таких "слитных" фраз, кстати, в прапорщицком лексиконе довольно много

[Vampireal]

Как и в лексикон современных писателей. Это, что называется знаю, что вот как-то вот так, но точно узнать мне лень.

[Мистериит]

Vampireal, ну во в плане современных писателей - действительно лень, ибо сейчас достаточно, чтобы узнать, как правильно, тыкнуть пару кнопочек в интернете А прапорщицкие выражения идут еще с совковых времен (они были, когда я еще мелкая была, а может и раньше), то есть от недостатка образования, который чаще всего в армии восполнять негде было Не у кого спросить, как правильно

[Vampireal]

Откуда ты знаешь про их лексикон?)

[Мистериит]

Vampireal, во-первых, у меня папа военный во-вторых, я сама в армии служила

[Vampireal]

Кажется, ты мне это уже говорила. Я забыла.

[Мистериит]

Vampireal, ага Ничего, бывает Все про всех не упомнишь

[=(Mari)=]

О, а что за книга)))?

[Vampireal]

Мистериит, это достаточно необычный факт, надо сказать.

Мари, серию про Бабу Ягу Елены Никитиной. По моей шкале на трояк. Но мне хотелось чего-то смешного. С этой ролью книга худо-бедно справляется.

[Vampireal]

Написала про Бабу Ягу, а словарь исправил на Бабу Ягуар

[Мистериит]

Vampireal, даже необычные факты не всегда все помнятся

А что за серия про Бабу-Ягу? А то у меня есть одна книжка, автора вот не помню,достаточно стебная (книжка тоже из цикла, их там шесть или сколько-то, но у меня только одна есть), вот я и думаю - та ли эта или нет (в смысле - того же автора). Просто я в своей таких вот прапорщицких приколов с ходу не припоминаю

[=(Mari)=]

Ягуар
Надо глянуть, по-моему, я это тоже не читала)))

[Vampireal]

Мистериит, я вот про эту писательницу и ее книги. fantasy-worlds.org/author/id270/

Мари, ну, я от стиля не в восторге. Да и в целом так себе. Но читаемо.

[=(Mari)=]

Ну очевидно же, что на интеллектуальность там слабые потуги, это же развлекательное чтиво)))

[Vampireal]

Мари, я читаю ее же произведение «Вампиры здесь тихие» и оно стало лучше. Позднее написано и читается лучше.

[=(Mari)=]

«Вампиры здесь тихие»

Аааа, это я уже читала, на лайвлибе поставила ей оценку в 3 балла, видимо меня не впечатлило))

[Vampireal]

Ну, оно хотя бы не истеричное. Пока.

[Мистериит]

Vampireal, а, не, у меня точно другая книжка, эти я не читала А чья у меня - не помню...