[Vampireal]

Cirque Du Soleil - Luna

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró la luna
Hasta el amanecer
Llorando pedía
Que al llegar el día
Desposara un carél

Tendrás a tu hombre
Piel morena
Desde el cielo habló
La luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él

Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
¿Como le iba a querer?

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te hagan mujer
Dime luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Hijo de la luna

De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna

Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te hagan mujer
Dime luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Hijo de la luna

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¿De quién es el hijo?
Me has engañao fijo
Y de muerte la hirió
Luego se fué al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó

Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna

Comments

[Siimes]

Напомнила, что я хотела вывесить эту песню с переводом.

[Vampireal]

Вот, я как раз закончила ее переводить)))

[Siimes]

О, здорово))) Кажется, у меня теперь такой обширный список, кто из моих друзей с какого языка может переводить))

[Vampireal]

Ой... Я уже все забыла, со мной вместе переводил гугл =)

[Siimes]

Ну вот, всю романтику испортила...

[Vampireal]

почему, гугл был вполне себе романтичен особенно когда написал, что ребенок родился от корицы...

[Siimes]

Да, действительно романтично - напиться кофе с корицей)))

[Vampireal]

да уж)))