[Vampireal]

Перевод

Сдаёмся (перевод Григория Иванова из Минска)

Она читает, за окном - проспект,
и ждет кого-то, кого больше нет.
Болтаем ни о чем, часы забыв,
Её смущает мой нетленный позитив.

Спускаем время; после ты - звезда,
Когда ты падала, я рядом был всегда.
ТЫ не узнаешь, что ТЫ - для меня,
В нашей игре я только лишь судья.

(Сдаемся) Каждый шаг, каждый стон, каждый звук
(Сдаемся) Каждый вдох, каждый взгляд, каждый круг
(Сдаемся) Вся та боль, что пришлось пережить,
(Сдаемся) Надежды слабой прогнившая нить.
Ты предаешься мне.

И хоть я знаю все, что я ищу ,
Пред твоей дверью стен не сокрушу.
Я бы открылся, но лет не вернешь,
Да и боюсь, что ты меня убьешь.

(Сдаемся) Каждый шаг, каждый стон, каждый звук
(Сдаемся) Каждый вдох, каждый взгляд, каждый круг
(Сдаемся) Вся та боль, что пришлось пережить,
(Сдаемся) Надежды слабой прогнившая нить.
Ты предаешься мне.

Я думал я нашел цветок среди камней,
Я думал я нашел цветок среди камней,
Сбивались руки до семи кровей,
Этот цветок не перейдет ко мне.

Я думал я нашел цветок среди камней,
Я думал я нашел цветок среди камней,
Сбивались руки до семи кровей,
Этот цветок не перейдет ко мне.
Этот цветок не перейдет ко мне.
И почему бы она принадлежала мне?

Каждый шаг, каждый стон, каждый звук
Каждый вдох, каждый взгляд, каждый круг
Вся та боль, что пришлось пережить,
Надежды слабой прогнившая нить.

(Сдаемся) Каждый шаг, каждый стон, каждый звук
(Сдаемся) Каждый вдох, каждый взгляд, каждый круг
(Сдаемся) Вся та Боль, что пришлось пережить,
(Сдаемся) Надежды слабой прогнившая нить.

(Сдаемся) Я не осмелюсь, не скрывая глаз,
(Сдаемся) Спросить, о том, остался ли хоть шанс.
(Сдаемся) Я не осмелюсь, не скрывая глаз,
(Сдаемся) Спросить, о том, остался ли хоть шанс.
(Сдаемся) Я не осмелюсь, не скрывая глаз,
(Сдаемся) Спросить, о том, остался ли хоть шанс.

Я не осмелюсь, не скрывая глаз.


Источник: www.amalgama-lab.com/songs/b/billy_talent/surre...

Comments

и картинка и песня просто чудесные

[Vampireal]

=)