Little Susie (оригинал Michael Jackson)
Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming
Beating her voice in her doom
But nobody came to her soon…
читать дальше
Прослушать или скачать Michael Jackson Little Suise бесплатно на Простоплеер
UPD:
Только сейчас мне пришло в голову, что история может быть реальной и я нашла в интернете информацию про Сьюзи.
Корявый перевод, найденный мною на просторах интернета, мне не понравился, и я сделала свой корявый перевод.
Песня основана на реальных событиях. Девочка по имени Сьюзи была убита в 1972 году. Майкл Джексон сочинил и опубликовал песню в 1995 году.
Жила-была девочка по имени Сьюзи. Она была замечательным ребенком, мечтой любого родителя. Умная, милая и очаровательная. Она очень много делала для своей семьи, но ее никто не любил. Ее мать торговала наркотиками, отец находился в психиатрической больнице. Единственной, кто заботился о девочке - была ее старшая сестра Анна. Анна заменила ей мать, которой у Сьюзи, считай, не было и очень любила ее. В один день не стало Анны - ее сбила машина на пути в магазин, она умерла в близлежащей больнице. Сьюзи плакала и не знала, кто еще мог бы о ней позаботиться. Она днями ничего не ела и не покидала холодный мрачный дом. В конечном итоге от передозировки умерла мать Сьюзи и ее отправили в горы к деду. Дед насиловал и бил девочку в течение двух лет. Однажды он напился и ушел из дома, оставив Сьюзи одну, саму по себе. Она пошла наверх, чтобы послушать свою музыкальную шкатулку. В этот момент в дом проник вор, и со злостью набросился на Сьюзи. Когда полиция принялась за расследование, денег не было, а Сьюзи лежала на нижних ступенях лестницы, с открытыми глазами и кровью, густо пропитавшей волосы. Мертвая. После быстрого осмотра полицейские отодвинули тело Сьюзи в сторону и продолжили расследование. Ее кремировали, а прах отдали деду, но уже спустя неделю он потерял всякий интерес к этому и утопил урну в реке.
До сих пор поговаривают, что если позвать Сьюзи по имени и прислушаться, можно услышать ее печальный и невинный голос, зовущий на помощь, которая никогда не придет.